1 00:00:01,460 --> 00:00:03,003 Тост за Антонио 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,671 и Бежа! 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,050 Я потерял вторую перчатку! 4 00:00:08,842 --> 00:00:12,012 Тебе придется остаться здесь пока не найдешь! 5 00:00:13,472 --> 00:00:14,473 Я должен идти. 6 00:00:14,848 --> 00:00:17,434 Идти. Я найду его и принесу тебе. 7 00:00:20,729 --> 00:00:21,980 Бежа! 8 00:00:26,360 --> 00:00:27,361 Бежа! 9 00:00:42,167 --> 00:00:44,169 Я не мог дождаться восхода солнца! 10 00:00:44,336 --> 00:00:45,796 Ты с ума сошел? 11 00:00:46,296 --> 00:00:49,049 Если мой дедушка увидит тебя это будет конец нам! 12 00:00:51,218 --> 00:00:53,512 Я просто пришел принести твою перчатку! 13 00:00:57,099 --> 00:00:58,600 Это не моя перчатка. 14 00:01:04,355 --> 00:01:06,108 Я нигде не нашел твоего. 15 00:01:07,484 --> 00:01:09,778 Я принесла одну из маминых пар. 16 00:01:10,195 --> 00:01:12,364 У нее тонны, она не пропустит. 17 00:01:12,489 --> 00:01:14,366 Ты сделал это, чтобы прийти ко мне. 18 00:01:15,325 --> 00:01:16,326 Скажи это. 19 00:01:16,660 --> 00:01:19,496 Я бы сделал все, чтобы быть с тобой. 20 00:01:27,254 --> 00:01:28,422 Что-либо? 21 00:01:32,217 --> 00:01:33,218 Ага? 22 00:01:53,113 --> 00:01:54,156 Я не могу. 23 00:01:54,990 --> 00:01:56,116 Я не могу. 24 00:02:13,592 --> 00:02:14,593 Бежа... 25 00:02:16,261 --> 00:02:17,721 Мы не должны, мы... 26 00:02:18,722 --> 00:02:19,723 Мы... 27 00:02:29,191 --> 00:02:33,904 Это невероятно! Ты бы использовал любой предлог, чтобы пойти навестить Бежу! 28 00:02:34,029 --> 00:02:38,784 Всегда! Ты пошел за своим ублюдком как повод увидеть Бежу! 29 00:02:38,909 --> 00:02:42,037 -Она моя дочь. -Она дочь блудницы! 30 00:02:42,162 --> 00:02:45,082 Вся долина лежала вместе с ней! Это может быть чей угодно ребенок! 31 00:02:45,791 --> 00:02:48,585 Ты поклялся ты больше никогда не приблизишься к Беже. 32 00:02:48,710 --> 00:02:50,212 Я не хочу быть рядом с ней. 33 00:02:50,754 --> 00:02:51,922 Но девушка... 34 00:02:52,506 --> 00:02:54,299 Мне нужно встретиться с дочерью. 35 00:02:54,758 --> 00:02:58,053 Ни ты, ни Бежа меня не остановят. от того, что я должен сделать. 36 00:02:58,387 --> 00:03:00,764 -Что ты имеешь в виду? -Я решил. 37 00:03:00,889 --> 00:03:02,516 Я поговорю со священником, 38 00:03:02,641 --> 00:03:05,727 и я напишу свое имя в свидетельстве о крещении этой девочки. 39 00:03:12,943 --> 00:03:14,945 А обещание, которое ты дал нашему отцу? 40 00:03:15,654 --> 00:03:18,490 Это обещание было ошибкой, Анжелика. 41 00:03:19,074 --> 00:03:20,200 Наш отец... 42 00:03:21,910 --> 00:03:23,787 Давайте оставим прошлое в прошлом. 43 00:03:24,079 --> 00:03:26,081 Это неправильно, что девушка страдает из-за этого. 44 00:03:27,040 --> 00:03:29,084 Я не должен был бросать ее. 45 00:03:29,626 --> 00:03:33,046 Ты не можешь понять через что она прошла. 46 00:03:33,130 --> 00:03:34,840 И почему я должен? 47 00:03:38,218 --> 00:03:40,971 -Почему? -Потому что тебя тоже бросили. 48 00:03:41,680 --> 00:03:43,557 Оставленный у нашего порога. 49 00:03:44,725 --> 00:03:48,978 Вы никогда не чувствовали необходимости знать твои настоящие родители, Анжелика? 50 00:03:49,396 --> 00:03:50,397 Нет. 51 00:03:52,733 --> 00:03:54,985 у меня нет ни малейшего желания 52 00:03:56,278 --> 00:03:58,029 узнать, кто бросил меня здесь. 53 00:03:59,948 --> 00:04:03,577 Единственная семья, которая у меня есть тот, кто меня вырастил. 54 00:04:03,702 --> 00:04:05,412 И это та же самая семья 55 00:04:06,371 --> 00:04:08,582 что ты позоришь и унижаешь 56 00:04:08,707 --> 00:04:11,585 каждый раз, когда ты уходишь с работы после этой шлюхи! 57 00:04:11,710 --> 00:04:13,295 Не говори со мной так! 58 00:04:15,130 --> 00:04:17,548 Если хочешь, чтобы прошлое осталось в прошлом, 59 00:04:19,468 --> 00:04:22,471 Если вы хотите избежать повторения те же ошибки 60 00:04:22,596 --> 00:04:25,432 и полностью разрушает ваша политическая карьера, 61 00:04:27,017 --> 00:04:28,685 держись подальше от Бежи. 62 00:04:29,311 --> 00:04:30,854 И эта девчонка тоже. 63 00:04:31,021 --> 00:04:32,606 Или я могу поступить дерзко. 64 00:04:33,732 --> 00:04:34,900 Вас предупредили. 65 00:05:17,943 --> 00:05:21,780 Г-ЖА БЕЖА 66 00:05:21,905 --> 00:05:24,115 Я пришел, как только как я получил ваше сообщение. 67 00:05:27,661 --> 00:05:32,374 -Вы сказали, что это срочно. Что случилось? -Осторожнее с этими апельсинами. 68 00:05:32,457 --> 00:05:33,707 Вы должны сделать правильный выбор. 69 00:05:33,834 --> 00:05:37,128 Один гнилой апельсин сгниет вся корзина. 70 00:05:38,046 --> 00:05:40,674 Я пришел не за твоими оскорблениями, и я не люблю апельсины, 71 00:05:40,799 --> 00:05:42,717 Я предпочитаю яблоки. 72 00:05:42,843 --> 00:05:45,929 Запретный плод которое змей дал Еве. 73 00:05:46,513 --> 00:05:48,557 Адам тоже укусил яблоко. 74 00:05:48,974 --> 00:05:50,350 По своей воле. 75 00:05:50,933 --> 00:05:54,271 -У нас есть свои обязанности. -В этом проблема. 76 00:05:54,813 --> 00:05:56,273 Обязанности. 77 00:05:57,566 --> 00:06:03,363 Знаешь, у Антонио ужасная привычка чувства ответственности за других. 78 00:06:04,656 --> 00:06:05,991 Ради любви к Богу, 79 00:06:06,074 --> 00:06:09,244 не позволяй моему мужу сблизьтесь со своей дочерью. 80 00:06:09,828 --> 00:06:14,416 Я не хочу и не могу себе этого позволить жить с этим позором. 81 00:06:14,833 --> 00:06:19,004 Когда он усомнился в том, что он отец Терезы, он навсегда закрыл эту дверь. 82 00:06:19,296 --> 00:06:21,715 У моей дочери нет отца, только мать. 83 00:06:22,299 --> 00:06:25,677 Если бы я была матерью этой девочки, Я бы волновался. 84 00:06:26,303 --> 00:06:27,554 Очень волнуюсь. 85 00:06:28,013 --> 00:06:32,433 Все, что нужно сделать Антонио, это включить его имя в свидетельстве о крещении 86 00:06:32,517 --> 00:06:34,477 и он может быть чьим-либо отцом. 87 00:06:35,687 --> 00:06:36,730 Это жизнь. 88 00:06:37,606 --> 00:06:41,443 Молчание человека дороже чем слова женщины. 89 00:06:43,278 --> 00:06:46,031 А теперь закрой рот и открой глаза. 90 00:06:52,287 --> 00:06:56,625 Откажитесь от рукколы, салат станет слишком горьким. 91 00:07:04,758 --> 00:07:05,800 Мне нужна ваша помощь. 92 00:07:06,343 --> 00:07:09,095 Мы должны быть быстрыми. Пойдем со мной. 93 00:07:09,220 --> 00:07:10,639 Как мы все знаем, 94 00:07:11,306 --> 00:07:14,768 те, кто верен принадлежат к Божьему стаду. 95 00:07:22,651 --> 00:07:25,236 Когда овца отступит от Господа, 96 00:07:25,362 --> 00:07:27,948 вся стая страдает от последствий. 97 00:07:28,031 --> 00:07:30,241 Ничего, я сяду в другом месте! 98 00:07:30,367 --> 00:07:31,493 Вся стая! 99 00:07:32,077 --> 00:07:33,244 Без исключения. 100 00:07:33,370 --> 00:07:35,330 Извините, пожалуйста. 101 00:07:35,413 --> 00:07:36,790 Какая прекрасная пара. 102 00:07:36,915 --> 00:07:40,251 -Отец? - Разве тебе не следует продолжить мессу? 103 00:07:40,377 --> 00:07:43,380 -Ты склоняешься перед силой этого демона? -Отец! 104 00:07:43,505 --> 00:07:46,925 Такие слова в церкви? Бог поможет тебе! 105 00:07:48,343 --> 00:07:49,511 Я демон? 106 00:07:50,971 --> 00:07:53,848 Не могли бы вы хотя бы использовать соответствующий пол? 107 00:07:54,391 --> 00:07:55,392 Суккуб? 108 00:07:56,518 --> 00:07:57,560 Я женщина, и все. 109 00:07:59,062 --> 00:08:02,023 Отец, разве ты не должен продолжить мессу? 110 00:08:02,232 --> 00:08:06,152 -Видеть? Они привыкли к моему присутствию. -Меня это беспокоит. 111 00:08:07,112 --> 00:08:09,531 Я же говорил тебе, что тебе здесь не рады. 112 00:08:14,119 --> 00:08:16,830 Тогда тебе придется вытащить меня отсюда. 113 00:08:17,288 --> 00:08:21,126 И для этого вам придется поставить твои руки на моем теле. 114 00:08:24,713 --> 00:08:27,424 У маленького священника есть руки! 115 00:08:27,841 --> 00:08:30,301 Отец Отавио, в этом нет необходимости! 116 00:08:30,427 --> 00:08:33,013 Нет, нет, пусть он! Пусть он. 117 00:08:33,096 --> 00:08:35,306 Пусть цыпленок покажет, из чего он сделан. 118 00:08:35,432 --> 00:08:38,058 Уважай меня, блудница, я не курица! 119 00:08:41,895 --> 00:08:45,150 Как насчет того, чтобы пробежаться по поместью позже? 120 00:08:46,151 --> 00:08:49,070 Ты можешь показать мне, настоящий ли ты мужчина. 121 00:08:54,451 --> 00:08:55,994 -Убирайся! -Пойдем, Августа! Приходить! 122 00:08:56,619 --> 00:08:57,620 Приходить! 123 00:09:08,631 --> 00:09:10,216 ЗАПИСЬ О КРЕСТИИ 124 00:09:13,094 --> 00:09:15,346 Тереза, Тереза... 125 00:09:16,347 --> 00:09:17,390 Здесь! 126 00:09:28,818 --> 00:09:29,944 Ты это сделал? 127 00:09:30,070 --> 00:09:33,114 Ты мог бы крестить ее еще раз и выбери себе другое имя. 128 00:09:35,825 --> 00:09:37,619 Где бы я был без тебя? 129 00:09:37,702 --> 00:09:42,332 Было бы проще, если бы они не поменял замки на задней двери, 130 00:09:42,415 --> 00:09:43,833 от которого у нас есть ключ. 131 00:09:43,958 --> 00:09:45,668 Это было бы гораздо менее весело. 132 00:09:47,837 --> 00:09:52,050 Антонио это не понравится когда он замечает, что ее реестр пропал. 133 00:09:52,133 --> 00:09:53,676 Он может плакать сколько угодно. 134 00:09:54,344 --> 00:09:58,973 Его имя в свидетельстве моей дочери, у него никогда не будет. 135 00:09:59,099 --> 00:10:00,850 Думаешь, он сдастся? 136 00:10:00,975 --> 00:10:04,229 Если это зависит от меня, он никогда не узнает где этот сертификат. 137 00:10:05,688 --> 00:10:09,025 Я просто скажу, что она была крещена за пределами Араши. 138 00:10:09,859 --> 00:10:14,155 Сомневаюсь, что он будет обыскивать деревню за деревней. пока он не узнает. 139 00:10:14,280 --> 00:10:16,991 Что, если он спросит Жозефу и Мендонсу: ее крестные родители? 140 00:10:17,117 --> 00:10:20,995 Нет. Мои друзья не разговаривали. не посоветовавшись со мной предварительно. 141 00:10:26,000 --> 00:10:27,001 Боже мой. 142 00:10:29,129 --> 00:10:31,297 Что мне делать со всей этой едой? 143 00:10:39,013 --> 00:10:40,974 Бездушная семья, способная... 144 00:10:42,016 --> 00:10:44,686 оставив меня здесь на долгие годы. 145 00:10:52,610 --> 00:10:54,279 Нам нужно поговорить. 146 00:10:54,696 --> 00:10:57,490 Если ты хочешь поговорить насчет дочери еще раз, я не могу. 147 00:10:57,615 --> 00:11:00,702 Я пришел навести порядок. На ферме много работы. 148 00:11:01,077 --> 00:11:02,745 Вы находите время для всего. 149 00:11:02,871 --> 00:11:06,040 Коровам фермы, твоей ублюдке. 150 00:11:06,124 --> 00:11:07,458 А что насчет Марии? 151 00:11:07,584 --> 00:11:09,210 Ты не скучаешь по своей сестре? 152 00:11:09,335 --> 00:11:12,755 Несмотря на то она пыталась меня убить, да. 153 00:11:12,922 --> 00:11:14,507 Это было много лет назад. 154 00:11:14,924 --> 00:11:17,760 И она все еще здесь, страдает из-за этого. 155 00:11:18,052 --> 00:11:20,388 -Откуда вы знаете? -Я навещал ее. 156 00:11:21,181 --> 00:11:22,807 Она моя сестра, мне пришлось. 157 00:11:23,641 --> 00:11:26,936 Если бы ты заботился о ней, ты бы тоже пошел. 158 00:11:27,353 --> 00:11:28,354 Как она? 159 00:11:29,189 --> 00:11:32,233 Либо мы вернем ее домой, 160 00:11:32,942 --> 00:11:36,112 или она покончит с собой в этом убогом месте. 161 00:11:40,408 --> 00:11:44,245 Грех смывается потом и слезами. 162 00:11:47,498 --> 00:11:51,044 Я потел и плакал, но эти простыни никогда не бывают чистыми. 163 00:11:51,961 --> 00:11:53,129 Ты здесь новенький, нет? 164 00:11:54,088 --> 00:11:55,256 Да. 165 00:11:55,381 --> 00:11:57,217 Я приехал вчера. Я ненавижу это. 166 00:12:01,846 --> 00:12:03,097 С удовольствием. 167 00:12:04,807 --> 00:12:05,808 Я Эулалия. 168 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 Мне все равно. 169 00:12:10,563 --> 00:12:11,689 Здесь, 170 00:12:11,814 --> 00:12:13,274 мы не разговариваем. 171 00:12:17,278 --> 00:12:21,032 Опять нарушив правила, мой падший ангел? 172 00:12:23,117 --> 00:12:25,411 Сегодня ты будешь мыть туалеты 173 00:12:25,578 --> 00:12:28,831 чтобы ты научился не пачкаться с вновь пришедшими грешниками. 174 00:12:29,415 --> 00:12:30,458 Приходить. Приходить. 175 00:12:44,555 --> 00:12:49,435 Геновева, разве это не маленькая цыпочка? одна из девушек блудницы? 176 00:12:49,727 --> 00:12:53,314 Если она не из поместья Бежи, тогда она из таверны. 177 00:12:54,607 --> 00:12:56,067 Что она могла принести? 178 00:12:56,859 --> 00:12:58,611 Я боюсь это узнать. 179 00:13:00,613 --> 00:13:03,324 Кто сказал, что мне нужен подарок блудницы? 180 00:13:03,449 --> 00:13:07,453 Возможно, ты не хочешь этого сейчас, но я уверен, что тебе это понадобится позже. 181 00:13:07,745 --> 00:13:09,622 Как ты смеешь? 182 00:13:09,706 --> 00:13:12,917 -Уйди отсюда! И это тоже возьми. -Нет, нет, нет! 183 00:13:13,042 --> 00:13:15,336 Мне приказано не забирать его обратно. 184 00:13:16,045 --> 00:13:19,716 Если ты этого не хочешь, тогда отдайте тому, кому это нужно! 185 00:13:20,466 --> 00:13:21,467 Наслаждаться! 186 00:13:23,386 --> 00:13:27,473 Ничего не осталось. Ни крупинки сахара, ни одной крошки. 187 00:13:27,598 --> 00:13:29,309 Как я и хотел, 188 00:13:29,392 --> 00:13:34,188 каждая дама Араши получает образец банкета они отвергли. 189 00:13:34,314 --> 00:13:38,359 Теперь эта деревня узнает что такое настоящее удовольствие на самом деле. 190 00:13:39,485 --> 00:13:42,322 Особенно после тебя, маленькая мисс, 191 00:13:42,405 --> 00:13:47,493 положи нарезанные синенькие грибы во всех этих маленьких закусках! 192 00:13:50,413 --> 00:13:52,957 Они делают мир таким волшебным! 193 00:13:55,501 --> 00:13:57,378 У меня очень болит живот! 194 00:13:57,795 --> 00:13:59,130 -В чем дело? -Это скука. 195 00:13:59,505 --> 00:14:04,385 Если бы только миссис полковник позволила нам уйти дом, ты бы не корчился. 196 00:14:04,677 --> 00:14:08,097 Мама, почему бы тебе не позволить нам выйти больше на улицу? 197 00:14:09,223 --> 00:14:10,266 Девочки, 198 00:14:11,684 --> 00:14:13,519 Араша уже не та. 199 00:14:13,603 --> 00:14:16,147 Это не так безопасно как когда ты уехал в колледж. 200 00:14:17,106 --> 00:14:20,818 Особенно с определенными людьми возвращаясь из столицы. 201 00:14:20,943 --> 00:14:22,236 Кого вы имеете в виду? 202 00:14:24,697 --> 00:14:25,990 Никто особенный. 203 00:14:26,699 --> 00:14:30,995 Я просто не думаю, что разумно позволять тебе быть в одиночестве. 204 00:14:34,415 --> 00:14:36,834 Откуда у нее такой характер, этот... 205 00:14:40,254 --> 00:14:43,007 Мама, мне больно! Клянусь, это не скука! 206 00:14:43,132 --> 00:14:45,426 Я приготовлю для тебя чай болдо. 207 00:14:45,843 --> 00:14:47,970 Знаешь, что это такое? Дульсе де лече. 208 00:14:48,054 --> 00:14:51,432 Я видел, как ты сбрасывал вещи. Перевернись, это может помочь. 209 00:14:52,183 --> 00:14:53,184 Вот и все. 210 00:14:54,018 --> 00:14:56,396 я достану тебя еще и теплый компресс, ладно? 211 00:15:02,443 --> 00:15:03,778 Я знал это! 212 00:15:04,862 --> 00:15:06,906 Ты хочешь меня ограбить, предатель! 213 00:15:07,281 --> 00:15:08,574 Я убью тебя! 214 00:15:21,087 --> 00:15:22,463 Ни шагу дальше! 215 00:15:22,630 --> 00:15:25,633 Неверный не может войти в церковь. 216 00:15:25,758 --> 00:15:27,343 Клянусь Святой Сарой, Отец! 217 00:15:29,178 --> 00:15:30,179 Мне нужно помолиться. 218 00:15:31,347 --> 00:15:32,932 Я предал чье-то доверие. 219 00:15:33,724 --> 00:15:35,768 -Ты сделал? - Да, мне не следовало этого делать. 220 00:15:35,893 --> 00:15:37,103 Она слишком добра ко мне. 221 00:15:37,895 --> 00:15:41,691 Это как какая-то сила внутри меня заставляет меня двигаться во тьму, понимаешь? 222 00:15:41,816 --> 00:15:46,070 Имя этой силы – Сатана, и темное место, которое ты видишь, — это Ад. 223 00:15:46,195 --> 00:15:47,405 Ваша душа испорчена. 224 00:15:48,614 --> 00:15:50,408 Я знаю, что я грешник, Отец! 225 00:15:51,033 --> 00:15:53,786 Месса напоминает мне о моих настоящих родителях. 226 00:15:54,120 --> 00:15:55,496 Они умерли, когда я был маленьким. 227 00:15:57,373 --> 00:16:01,669 Слава Богу, меня усыновил мой цыганская семья, которую я очень люблю. 228 00:16:02,670 --> 00:16:03,713 Но я все еще... 229 00:16:05,423 --> 00:16:07,717 Я все еще скучаю по своим родителям. 230 00:16:08,426 --> 00:16:09,510 Отец Отавио, 231 00:16:09,969 --> 00:16:11,429 Я сделаю что угодно. 232 00:16:11,929 --> 00:16:15,349 Я сделаю все, чтобы мне разрешили помолиться с вами, сэр! 233 00:16:18,978 --> 00:16:20,646 Я сделаю исключение. 234 00:16:20,813 --> 00:16:22,023 Для тебя. 235 00:16:22,148 --> 00:16:25,359 Если ты очистишь церковь, Я позволю тебе прийти и помолиться. 236 00:16:25,443 --> 00:16:26,736 Спасибо, Отец! 237 00:16:28,279 --> 00:16:29,572 Спасибо, Отец. 238 00:16:30,448 --> 00:16:33,534 -Спасибо! -Ноги мои целомудренны, блудница. 239 00:16:34,410 --> 00:16:35,411 Конечно. 240 00:16:35,995 --> 00:16:39,040 Отец Отавио, вы не знаете как ты добр ко мне. 241 00:16:39,165 --> 00:16:44,170 Теперь иди. Иди, ты потерянная душа, и будьте готовы быть слугой Божьим. 242 00:16:44,295 --> 00:16:45,963 -Прошу прощения. -Идти! 243 00:16:56,599 --> 00:16:58,976 -Мама! Помощь! -Что такое, Джоана? 244 00:16:59,310 --> 00:17:01,687 - Боль сильнее? -Нет. 245 00:17:05,775 --> 00:17:07,693 Я умираю, а ты смеешься? 246 00:17:08,277 --> 00:17:11,155 Дорогая, ты не умираешь! 247 00:17:12,906 --> 00:17:14,325 Ты стала женщиной. 248 00:17:19,038 --> 00:17:20,205 Не волнуйся. 249 00:17:22,083 --> 00:17:25,920 Это не будет видно. Двух сложенных полотенец вполне достаточно. 250 00:17:29,298 --> 00:17:32,051 Никто не узнает? Обещаешь? 251 00:17:32,635 --> 00:17:35,513 Это невозможно, чтобы никто не заметил. 252 00:17:37,056 --> 00:17:41,519 Полотенца спрятаны под платьем, их нельзя увидеть. 253 00:17:43,938 --> 00:17:47,775 Но это невозможно не заметить когда женщина расцветает. 254 00:17:47,900 --> 00:17:51,696 Она становится солнцем, силой природы. 255 00:17:52,238 --> 00:17:54,824 Она пробуждает страсти мужчин. 256 00:17:54,949 --> 00:17:56,534 И их страхи тоже! 257 00:17:56,659 --> 00:17:58,536 Вы имеете в виду красоту? 258 00:17:59,078 --> 00:18:01,831 И это тоже, дорогая, но я говорю о жизни. 259 00:18:03,374 --> 00:18:04,792 Я говорю о ребенке, 260 00:18:05,543 --> 00:18:10,423 что женщина и мужчина творят вместе, но только женщина вынашивает до родов. 261 00:18:10,631 --> 00:18:13,801 Мам, я знала, что история о чайке — выдумка. 262 00:18:14,260 --> 00:18:18,222 -У меня сейчас ребенок? -Нет! Нет, дорогая, не сейчас! 263 00:18:19,390 --> 00:18:21,267 Когда-нибудь ты полюбишь кого-то. 264 00:18:22,059 --> 00:18:23,811 Ты узнаешь это, когда придет время. 265 00:18:23,936 --> 00:18:26,814 И как мне сделать ребенок внутри меня? 266 00:18:28,357 --> 00:18:30,109 Мы поговорим об этом позже. 267 00:18:30,568 --> 00:18:34,238 Хороших новостей достаточно на сегодня, любовь моя! 268 00:18:38,701 --> 00:18:40,578 А боль? Оно ушло? 269 00:18:44,165 --> 00:18:46,292 Думаю, оно прошло вместе с кровью. 270 00:18:51,380 --> 00:18:52,715 Я сегодня не работаю. 271 00:18:53,174 --> 00:18:54,717 Давай навестим твою бабушку? 272 00:19:00,473 --> 00:19:02,016 Могу ли я взять с собой Висенте? 273 00:19:06,312 --> 00:19:08,439 Это все очень вкусно, дорогой друг. 274 00:19:09,315 --> 00:19:13,027 Госпожа Джозефа, разве ваш сын и муж не присоединятся к нам? 275 00:19:13,611 --> 00:19:17,740 Когда они объединяют усилия для анализа судебные иски, они мертвы для мира. 276 00:19:17,823 --> 00:19:20,785 Не волнуйся, Я прикажу их обслужить в их офисе. 277 00:19:24,789 --> 00:19:28,751 Ты картофельный вор! Я сообщу о вас судье! 278 00:19:29,043 --> 00:19:31,045 Он оказывается мой дедушка! 279 00:19:31,170 --> 00:19:34,048 Мой дедушка прокурор, он никогда не обвинил бы меня. 280 00:19:34,173 --> 00:19:35,341 Смотри! 281 00:19:45,893 --> 00:19:51,524 Девочки, почему бы не выбрать один из этих ткани, которые я привез сюда из Африки? 282 00:19:52,233 --> 00:19:54,777 -В подарок! -Отличная идея! 283 00:19:54,860 --> 00:19:57,071 Мы могли бы сшить из них новые платья. 284 00:19:57,405 --> 00:20:00,032 мне не нравится одеваться не так, как другие. 285 00:20:00,366 --> 00:20:04,662 Они всегда смотрели на меня смешно в колледже из-за моей кожи. 286 00:20:05,538 --> 00:20:07,081 Будет лучше, если меня не заметят. 287 00:20:07,206 --> 00:20:10,710 Я выберу действительно красочный, экзотический вид! 288 00:20:12,795 --> 00:20:16,674 Но ты оставил это там? Ты не рассказал Джоане, как... 289 00:20:16,799 --> 00:20:17,842 Как устроен ребенок? 290 00:20:20,511 --> 00:20:21,804 Ее тело изменилось. 291 00:20:22,388 --> 00:20:23,514 Это произошло! 292 00:20:23,639 --> 00:20:26,809 Но в моих глазах она еще маленькая девочка! Ребенок! 293 00:20:30,855 --> 00:20:32,148 Я на самом деле боюсь. 294 00:20:32,815 --> 00:20:36,444 -Чего? -Я слишком рано научился вещам жизни. 295 00:20:36,861 --> 00:20:39,029 Моя мама всегда мне все рассказывала. 296 00:20:41,449 --> 00:20:45,244 Если я расскажу ей все прямо сейчас, Я боюсь, что она закончится так же, как я. 297 00:20:45,870 --> 00:20:47,121 Чем это плохо? 298 00:20:47,455 --> 00:20:51,000 Люди всегда смотрели на меня будто я демон. 299 00:20:52,418 --> 00:20:56,005 Я не хочу, чтобы они отвергали и смотрели в глаза на мою дочь, как и на меня. 300 00:20:59,550 --> 00:21:02,011 Вам стоит приходить сюда чаще! 301 00:21:02,762 --> 00:21:05,973 И тебе, Бежа, спасибо за беседу 302 00:21:06,056 --> 00:21:09,143 и для закусок с вечеринки этого никогда не происходило. 303 00:21:10,269 --> 00:21:12,480 Они взяли мою душу на прогулку! 304 00:21:12,897 --> 00:21:15,608 Если бы дамы Араши только знали это... 305 00:21:15,733 --> 00:21:17,610 Они узнают, друг мой. 306 00:21:53,020 --> 00:21:55,481 Все мое! Всё моё, всё моё! 307 00:22:31,433 --> 00:22:32,434 Это так жарко! 308 00:22:51,996 --> 00:22:54,582 Ты снова не спал всю ночь, Зе. 309 00:22:55,249 --> 00:22:56,250 Да. 310 00:22:57,126 --> 00:23:00,462 Я рассказал тебе об этом иске лишит меня сна. 311 00:23:03,549 --> 00:23:06,594 Кажется, в последнее время они все так делают. 312 00:23:06,969 --> 00:23:08,137 Это правда. 313 00:23:10,723 --> 00:23:11,765 Мне жаль. 314 00:23:15,019 --> 00:23:17,438 У меня много дел сегодня. 315 00:23:18,355 --> 00:23:19,356 Хорошего дня. 316 00:23:22,985 --> 00:23:23,986 Спокойной ночи. 317 00:23:26,322 --> 00:23:29,283 Ты собираешься навестить своего ублюдка? 318 00:23:33,579 --> 00:23:36,081 С каких это пор я тебе отвечаю? 319 00:23:36,206 --> 00:23:39,585 Твой отец, должно быть, извиваясь в гробу. 320 00:23:39,710 --> 00:23:42,755 Вместо того, чтобы критиковать мои действия по отношению к моей дочери, 321 00:23:43,505 --> 00:23:46,050 почему бы не оценить что ты сделал со своим? 322 00:23:46,467 --> 00:23:50,054 Ты забыл, что у тебя есть дочь? тебя бросили в монастыре? 323 00:23:50,179 --> 00:23:53,349 Ваша дочь – плод греха! 324 00:23:53,432 --> 00:23:56,060 Что я сделал для Марии был из сострадания! 325 00:23:56,185 --> 00:23:57,895 И кто ты 326 00:23:58,395 --> 00:23:59,939 говорить о грехе? 327 00:24:00,230 --> 00:24:01,774 Ты согрешил так же, как и я. 328 00:24:03,776 --> 00:24:05,194 Возможно, больше. 329 00:24:43,816 --> 00:24:44,817 Мария. 330 00:24:46,860 --> 00:24:50,114 Я слышал, что мама сделала тебя чистые туалеты всю ночь. 331 00:24:50,531 --> 00:24:51,824 Мне жаль. 332 00:24:51,991 --> 00:24:53,117 Это я был виноват. 333 00:24:53,701 --> 00:24:56,662 я должен был знать что это могло произойти. 334 00:24:58,122 --> 00:24:59,832 Мы здесь не для того, чтобы болтать. 335 00:25:03,002 --> 00:25:04,837 Ты не пришел на ужин. 336 00:25:05,462 --> 00:25:06,714 Не на завтрак. 337 00:25:09,258 --> 00:25:10,467 Все в порядке, Мария! 338 00:25:12,386 --> 00:25:13,554 Будь осторожен. 339 00:25:14,054 --> 00:25:15,723 Смотри, я... 340 00:25:16,724 --> 00:25:18,017 Я спрятал это для тебя. 341 00:25:28,068 --> 00:25:29,445 Меня зовут Эулалия. 342 00:25:30,487 --> 00:25:31,613 Помнить? 343 00:25:31,989 --> 00:25:34,283 Как можно улыбаться в таком месте? 344 00:25:34,908 --> 00:25:37,453 -Даже здесь ангелы существуют. -Нет. 345 00:25:38,328 --> 00:25:41,582 Ты просто грешник, заброшенный здесь, как и все остальные. 346 00:25:43,876 --> 00:25:45,461 Я говорил не о себе. 347 00:26:00,225 --> 00:26:01,226 Это больно? 348 00:26:03,645 --> 00:26:07,399 Это от мытья полов, но я к этому привык. 349 00:26:07,524 --> 00:26:09,651 Никто не привыкает к боли, Мария. 350 00:26:10,110 --> 00:26:11,945 Мы рождены, чтобы быть счастливыми. 351 00:26:16,825 --> 00:26:17,910 Дай мне руку. 352 00:26:51,360 --> 00:26:52,986 Держись подальше от меня, грешник! 353 00:26:54,113 --> 00:26:55,697 Или я расскажу всем, что ты сделал! 354 00:26:56,281 --> 00:26:57,282 Мне жаль. 355 00:26:58,367 --> 00:27:01,245 Никогда больше не подходи ко мне. Всегда. 356 00:27:08,836 --> 00:27:11,380 Бежа, подумай хорошенько, что ты будешь делать. 357 00:27:12,005 --> 00:27:15,384 -Эти женщины не заслуживают жалости. -Это нечто большее. 358 00:27:15,467 --> 00:27:17,010 Им не нужна жалость. 359 00:27:17,302 --> 00:27:20,556 Им нужно открыть глаза, которые закрыли их мужья. 360 00:27:20,681 --> 00:27:24,685 -Ты не думаешь о... -Я помогу им всем, 361 00:27:25,310 --> 00:27:27,271 подняться на гору я сделал. 362 00:27:28,063 --> 00:27:29,356 Быть сильным, как я. 363 00:27:29,481 --> 00:27:31,483 Это из-за угрозы Антонио? 364 00:27:32,067 --> 00:27:34,611 -Чтобы забрать у тебя Терезу? -Это тоже. 365 00:27:36,572 --> 00:27:39,283 И с благочестивыми женщинами рядом со мной, 366 00:27:39,867 --> 00:27:41,702 даже если мужчина этого хочет, 367 00:27:42,327 --> 00:27:45,873 ему будет трудно грабить женщина своей дочери. 368 00:27:48,709 --> 00:27:51,753 Януарио, ты сказал правильное время? когда ты сделал приглашение? 369 00:27:51,837 --> 00:27:54,464 -Да, мэм. -Большой. Тогда можешь идти. 370 00:27:54,798 --> 00:27:56,175 -Они должны быть рядом. -Да. 371 00:27:56,258 --> 00:27:59,761 Приходить. Последнее, чего я хочу, это принять участие в собрании только для женщин. 372 00:27:59,887 --> 00:28:02,222 -Безумие! -Да, пойдем. 373 00:28:02,639 --> 00:28:03,640 Прошу прощения. 374 00:28:03,932 --> 00:28:06,101 -чувствуйте себя как дома. -Спасибо. 375 00:28:06,226 --> 00:28:07,186 Подожди! 376 00:28:09,021 --> 00:28:10,939 Как вы думаете, это сработает? 377 00:28:12,482 --> 00:28:13,650 Это уже произошло. 378 00:28:14,776 --> 00:28:19,072 Приятно принять вас, дамы на нашем первом вечере. 379 00:28:19,156 --> 00:28:21,950 Предложено городским советом Араши. 380 00:28:22,492 --> 00:28:26,079 Я сделал точно так, как делают в столице, Надеюсь, вам это понравится. 381 00:28:27,122 --> 00:28:28,123 Пожалуйста! 382 00:28:28,916 --> 00:28:31,960 Я знаю, что мы не всегда мирно сосуществовать, 383 00:28:32,044 --> 00:28:34,338 но ничто не может превзойти приятную беседу. 384 00:28:35,339 --> 00:28:37,799 Пирог из кукурузной муки, пао де кейхо. 385 00:28:38,383 --> 00:28:41,094 Чтобы продемонстрировать наши отношения, не так ли? 386 00:28:43,847 --> 00:28:45,641 Что-то не так, миссис Сеси? 387 00:28:48,101 --> 00:28:51,355 Разве это собрание не должно быть только для дам? 388 00:28:52,856 --> 00:28:54,274 Вы правы, миссис Сеси. 389 00:28:55,651 --> 00:28:56,818 Я не леди. 390 00:28:57,694 --> 00:28:59,363 Я мисс. 391 00:29:02,407 --> 00:29:06,036 Ну, я не знаю, как вы, дамы, но я умираю с голоду! 392 00:29:06,578 --> 00:29:07,579 Пожалуйста, наслаждайтесь! 393 00:29:09,665 --> 00:29:10,999 Наслаждайтесь. 394 00:29:14,836 --> 00:29:17,381 Они красивые, но их можно есть! 395 00:29:17,714 --> 00:29:18,757 Прошу прощения. 396 00:29:29,393 --> 00:29:33,897 Боже мой, этот кукурузный хлеб просто как тот, который я получил дома! 397 00:29:34,064 --> 00:29:36,733 Там тыквенное варенье, Госпожа Геновева. 398 00:29:37,067 --> 00:29:39,778 -Сделано с большой любовью. -Откуда вы знаете? 399 00:29:40,153 --> 00:29:41,363 Эта любовь вошла в это? 400 00:29:41,488 --> 00:29:45,742 Северина подготовила каждый и каждая из этих закусок. 401 00:29:46,743 --> 00:29:49,913 Даже эти конфеты, с суринамским вишнёвым ликером? 402 00:29:50,038 --> 00:29:51,456 Да! 403 00:29:51,540 --> 00:29:54,626 Мне бы хотелось иметь такие навыки в выпечке. 404 00:29:54,751 --> 00:29:58,755 Мой муж не разрешает мне есть больше двух ложек чего угодно! 405 00:29:59,298 --> 00:30:03,468 Он говорит, что женщины с бесплодной утробой бесполезны, если они становятся толстыми. 406 00:30:04,052 --> 00:30:06,054 Если бы он только мог видеть меня сейчас. 407 00:30:06,638 --> 00:30:08,473 Хорошо, что он не может! 408 00:30:08,640 --> 00:30:10,767 Не съесть это было бы грехом! 409 00:30:11,351 --> 00:30:14,771 Разве не здорово поступать так, как нам хочется? 410 00:30:14,896 --> 00:30:17,357 Без мужчин, которые будут нами командовать? 411 00:30:18,483 --> 00:30:20,527 Поскольку это вечер, 412 00:30:20,652 --> 00:30:24,114 как насчет того, чтобы послушать немного поэзии 413 00:30:24,239 --> 00:30:26,950 пока мы набиваем желудки? 414 00:30:28,785 --> 00:30:32,247 «Твои глаза, они излучают божественный свет, 415 00:30:32,789 --> 00:30:35,625 кому солнечный свет напрасно так смеет. 416 00:30:36,626 --> 00:30:40,255 - Мак, или нежная, прекрасная роза..." -Красиво, Джозефа. 417 00:30:41,256 --> 00:30:45,385 -"...закрывая лица, прекрасные как снег." -Жозефа... 418 00:30:46,511 --> 00:30:47,512 Мое слово! 419 00:30:47,637 --> 00:30:51,266 «Твои волосы, как золотые пряди. 420 00:30:52,392 --> 00:30:55,979 Твое прекрасное тело, сделанное из бальзама. 421 00:30:56,563 --> 00:31:01,276 Но нет! Нет! Сделал тебе небеса, наш милый пастор, 422 00:31:01,693 --> 00:31:04,696 не во славу любви как бесценное сокровище? 423 00:31:04,821 --> 00:31:08,408 Признательна, милая Марилия. 424 00:31:08,825 --> 00:31:12,954 Благодарность принадлежит моей прекрасной звезде!" 425 00:31:14,247 --> 00:31:17,042 -Красиво, Жозефа! -Это было прекрасно! 426 00:31:17,834 --> 00:31:20,837 -Жозефа! Йозефа! -Артист! 427 00:31:23,131 --> 00:31:25,258 Я ем это снова и снова! 428 00:31:26,468 --> 00:31:28,970 Увы, сладость заканчивается! 429 00:31:29,721 --> 00:31:30,722 Бежа, 430 00:31:31,306 --> 00:31:33,767 Можем ли мы проводить больше таких встреч? 431 00:31:35,394 --> 00:31:38,772 Конечно! Да! Дамы, пожалуйста, когда угодно! 432 00:31:42,317 --> 00:31:46,321 Я в этом уверен. Обе девочки Бежи были в этой книге. 433 00:31:47,030 --> 00:31:49,157 Теперь я вижу только самого младшего. 434 00:31:53,078 --> 00:31:54,079 Что это? 435 00:31:55,455 --> 00:31:56,456 Антонио. 436 00:31:58,458 --> 00:32:02,295 Отец, может быть, что кто-то вырвал этот документ? 437 00:32:02,379 --> 00:32:06,174 Возможно, кто-то, кто не хочет тебя знать о маленькой Терезе? 438 00:32:07,467 --> 00:32:09,177 Знаешь, кто это может быть? 439 00:32:09,302 --> 00:32:10,470 Что ты имеешь в виду? 440 00:32:10,804 --> 00:32:12,639 Как ты слышал, Бежа. 441 00:32:13,056 --> 00:32:16,643 Нам бы хотелось, чтобы ваша старшая дочь свидетельство о крещении. 442 00:32:17,018 --> 00:32:18,812 Как мать, у вас есть копия. 443 00:32:19,896 --> 00:32:23,024 Я не понимаю, почему это это заинтересует тебя, Отец. 444 00:32:23,108 --> 00:32:24,109 Или ты, 445 00:32:25,068 --> 00:32:30,031 который не имеет права на мою дочь, кого я привел в этот мир. 446 00:32:30,615 --> 00:32:32,909 Из церковной книги вырвана страница. 447 00:32:32,993 --> 00:32:35,662 Страница с сертификатом Терезы. 448 00:32:35,745 --> 00:32:37,372 Это мог быть только ты. 449 00:32:37,497 --> 00:32:40,542 У вас есть доказательства поддержать это обвинение, Антонио? 450 00:32:40,667 --> 00:32:42,544 Признайся, Бежа. 451 00:32:43,378 --> 00:32:47,257 Отец Отавио видел этот документ в книге раньше. 452 00:32:47,382 --> 00:32:48,967 Вы запутали себя? 453 00:32:49,050 --> 00:32:51,803 Отца Араньи здесь даже не было когда родилась Тереза. 454 00:32:51,970 --> 00:32:55,098 Вы конечно позвонили священнику снаружи, чтобы крестить девочку. 455 00:32:56,224 --> 00:33:00,520 Отец Альбано, упокой Господь его душу, прибыл сюда вскоре после ее рождения. 456 00:33:00,604 --> 00:33:03,648 Он был очень аккуратным. Он никогда не потеряет документ. 457 00:33:03,732 --> 00:33:05,275 Слушай сюда, маленький священник! 458 00:33:05,942 --> 00:33:09,404 Ты взял церковь чуть больше года назад. 459 00:33:10,405 --> 00:33:13,992 -Что, по-твоему, ты знаешь обо мне? -Мне нужен этот документ, Бежа! 460 00:33:14,409 --> 00:33:15,410 Скажи мне, где это! 461 00:33:15,702 --> 00:33:19,289 Я не должен тебе никаких объяснений относительно моей дочери. 462 00:33:19,581 --> 00:33:20,582 Но, 463 00:33:21,124 --> 00:33:23,293 покончить с этим делом раз и навсегда, 464 00:33:23,710 --> 00:33:26,129 моя дочь не была даже крестился в Аракше. 465 00:33:26,213 --> 00:33:28,006 Не испытывайте мое терпение! 466 00:33:28,965 --> 00:33:33,595 Я требую от вас предъявить этот документ так что я могу указать свое имя в качестве ее отца! 467 00:33:33,720 --> 00:33:35,680 С чего это вдруг? 468 00:33:35,764 --> 00:33:38,725 -Ты сомневался, что ты ее отец. -Достаточно! 469 00:33:39,142 --> 00:33:40,977 Сегодня я встречу свою дочь! 470 00:33:41,061 --> 00:33:42,270 Ее здесь нет! 471 00:33:42,354 --> 00:33:46,441 Я не хочу, чтобы меня беспокоили мои собственные домой по этому или любому другому вопросу! 472 00:33:46,566 --> 00:33:50,487 Чтобы ты не узнал женщину намного сильнее любого мужчины!